買家之夜,精彩薈萃國茶薈

2018-04-23 09:09


4月22日晚上,CACFair買家之夜酒會在益武國茶薈一樓中庭華麗上演。今年恰逢益武公司成立25周年,我們與200多名的特邀嘉賓在國茶薈歡聚一堂,共同度過一個精彩美妙的夜晚。

In the evening of 22nd April, our BUYERS’ NIGHT was held in Grand Tea Mall. Since this year is the 25th anniversary of YI-WU International Exhibition Co.,Ltd, CACFair’s organizer, we have invited over 200 guests to enjoy a wonderful night


        晚上19點,已有嘉賓陸續到達會場,每位到場來賓都領取了精美的伴手禮,來自意大利的Fabio Cimignolo表示一進門就能戴上抽獎手環實在是太興奮了!在個性化拍照區,嘉賓們留下了多個美好的瞬間。會場設置了極具中國特色的剪紙體驗區,嘉賓們都忍不住上前親自體驗,普通的紙,卻能展示豐富的故事。“這個太有意思了,我之前從沒想過紙張還能這樣玩!”來自德國的Sandra Neugeboren說。

        From 19:00, our friends arrived at Grand Tea Mall one after another. "It is so exciting to wear a lucky draw bracelet at the beginning!" said Fabio Cimignolo, from Italy. In the personalized photo area, there were so many beautiful moments leaving here. Moreover, our friend Sandra Neugeboren could not help experiencing the Chinese paper-cuttings. They were surprised to see a beautiful pattern coming into being from a piece of ordinary paper.




        19點30分,晚會正式開始,CACFair的項目總監何瑞文女士對各位嘉賓的到來表示衷心的感謝以及熱烈的歡迎。接著,益武公司董事長胡衛紅女士攜同董事總經理李廣韜先生,項目總監何瑞文女士共同上臺切蛋糕,與現場嘉賓共同舉杯,感恩過去25年的攜手共進,祝愿未來有更多輝煌的25年!


        The party began at 19:30. At first, Ms. Carmen Ho, the director of CACFair, expressed her great thanks and warmly welcome to the guests. Then, Ms. Hu Weihong, the chairman of YI-WU International Exhibition Co., Ltd., Mr. Li Guangtao, the managing director, and Ms. Carmen Ho came to the stage, cut the 25th anniversary cake and had a toast to everyone. We were so happy to celebrate YI-WU’s 25thbirthday with you and forge ahead together for a brilliant future!



    大屏幕上,沙畫在描繪益武的美好過往,CACFair、茶博會、國茶薈三大項目一一呈現在眼前,勾起在場賓客的深深回憶。

    The sand art show presented YI-WU’s achievement in the past 25 years. The three main projects, CACFair, Tea Expo, and Grand Tea Mall were shown on the screen, recalling our good memories.



    在音樂和美食中,現場嘉賓朋友們觥籌交錯,沉醉在愉快的氣氛當中。而緊張且密集的抽獎更是將晚會現場推向高潮。現場共有30位來賓抽取到精美禮品,另外來自德國的Michael Dinkel和Christian Gick幸運地抽取到2018年秋季展會的免費國際往返機票大獎!“我真沒想到,這真的太酷了!我太幸運了!”Michael如是說。

    With soft music and delicious food, all of our friends were communicating pleasantly. After then, big lucky draws drove everyone on-site to be much more excited. There were 30 friends winning lucky prizes. Great congratulations to Michael Dinkel and Christian Gick from Germeny, who were so lucky enough to win the two first prizes, free international round-trip air tickets for the 46thCACFair! "I have never thought that I would win this prize. It's really cool! I'm so lucky!" said Michael.


美好的時光總是短暫的,但是我們的祝愿是永恒的。感謝到賀的所有嘉賓朋友,未來,我們將攜手共進,再創更多輝煌的25年!

Happy moments are always too short to keep. However, our best wishes are always there. Great thanks to our distinguished guests who have come to our BUYERS’ NIGHT. We wish all of us a brilliant future.



3d什么是组选